Skål.
Så hvis Amor har tværet dig ud for nylig -
- så tag røret og fortæl os om det.
Ikke endnu en.
Hvad laver hun?
- Hun sætter ild til. - Fyr op.
Tænk at jeg faktisk morede mig til "Cabaret on Ice".
Og du fik ikke engang en nøglering som souvenir.
Det gjorde du ikke.
Jo. Hej, Gina.
- De er til dig. - Hvor er det sødt af dig.
Nu har jeg det som om, at jeg alligevel vandt olympiaden.
- Kelly Taylor, Gina Kincaid, min kusine. - Hej.
- Hun fik 6 point over hele linien.
Jeg har hørt så meget om dig.
Du skal ikke tro på det hele.
Donna har altid været alt for sød.
Gina -
- vi må tale sammen.
Hej, Arty.
Det er min kusine, Donna, og hendes veninde Kelly.
Det her er Arty, showets manager.
En fornøjelse.
Hvad skete der lige, i andet akt?
Det var nerver, min familie var der.
Sludder. Det er din attitude.
Jeg er træt af at stå i baggrunden.
- Jeg er bedre end det, og det ved du. - Bevis det.
Indtil videre bliver du blandt korpigerne.
Du lovede mig en hovedrolle.
Skal jeg tale med nogen højere i hierarkiet?
Nej, for du er fyret.
- Hej. - Han var vel nok festlig.
Arty er en idiot. Han er altid efter mig.
Er der noget, vi kan gøre?
I kan ønske mig tillykke.
Jeg har sagt op.
I kan græde ud ved min skulder.
Hej-
Jeg hedder Denise og jeg hader mine forældre.
De er her aldrig. De er ligeglade -
- så længe jeg er ulykkelig.
De fik mig til at gå fra min kæreste.
Hvorfor?
Min far tog os i at stjæle hans øl.
Det er en dårlig ide, at stjæle din fars sprut.
Scott har allerede fået en ny kæreste.
Denise
Hvor er Sophie?
Der er kun en løsning på det problem.
Kom videre.
- Mit liv er fuldstændig kaotisk. - Scott er en taber.
Jeg ville bare ønske, at mine forældre kunne blande sig uden om.
Amen, søster.
Jeg har et forslag:
Kig i boligavisen under “til leje" rubrikken -
- og slip væk.
Så er det op, solskinsdreng.
Jeg hørte du gik til den i går, med ildkunster og det hele.
Jeg kan ikke huske noget, bortset fra at jeg opførte mig som en idiot.
Ikke en total idiot.
Der var et biluheld cirka en kilometer fra klubben her.
Det var godt, du sov her. En stakkels fyr kom slemt til skade.
Jeg skal aflevere en kjole hos din kæreste.
Og jeg holder thanksgiving så du skal tage vinen med.
- Ja, ja. - Du har fået et lille sår.
- Jeg slog hovedet på baren. - Okay, vi ses.
Åh, nej.
Åh, gud.
For pokker.
Jeg har aftalt at gå ud med min agent.
Kender du et smart sted?
Ja, After Dark.
Det er lige ved siden af, og det er min kærestes klub.
Kæreste?
Du fortalte mig om butikken, men ikke om kæresten.
Det har været lidt kompliceret.
Men jeg vil spare dig for de grimme detaljer.
Hvad?
Det er svært at forestille sig, at noget er grimt i dit liv.
Det virker så perfekt.
- Godmorgen, de damer. - Godmorgen.
Jeg tager den.
- Hej. - Hej.
- Hvad var det? - Hvad var hvad? Jeg er Steve.
- Gina. - Rart at møde dig.
- Hvad, Donna? - Ingenting.
Bare det der hun gjorde ved din hage.
Det var ikke noget.
Det var bare et lille arbejdsmøde over morgenmaden.
Om morgenen? Godt forsøgt.
Det var ikke andet.
Kan du huske de fyre, der havde svært ved at binde sig -
- helt tilbage i 8. klasse.
Som gerne ville være kærester med os -
- så længe vi ikke sagde det til nogen.
Det er sådan her de er nu.
Hør her.
Vi havde sex, okay. Jeg ved hvad hun hedder.
- Hvad er problemet. - Jeg siger ikke mere.
Hej, Noah. Det her er Gina.
Ikke lige nu, okay?
Han var den slemme fyr i 8. klasse.
- Ham man altid faldt for. - Nemlig.
Hvem er han?
Min kæreste.
Den er så god som ny.
Du er noget for sig, Valerie.
I det mindste returnerer du det, du stjæler.
Jeg bliver nødt til at komme over til Walsh huset senere.
Har du tabt din nøgle, eller mistede du den under skilsmissen?
Jeg har talt med Brandon. Han har fundet et sted i D.C. -
- og han vil have, at jeg sender hans ting.
De er i spisestuen.
Steve smed det der, da han snuppede det store værelse.
- Hvad med kl. 21? - Som du vil.
Jeg holder thanksgiving i denne uge.
- Hej. - Hej, der er thanksgiving hos os.
- Det lyder godt. - Okay.
- Kel? - Jeg tænker over det.
Farvel.
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Selvfølgelig.
Kan du minde Donna om dansetimen i morgen?
Okay.
Det er mine bedsteforældres 50 års bryllupsdag -
- og jeg vil imponere min mormor med et par flotte trin.
Donna hjælper mig.
Jeg skal nok sige til Ginger, at du ringede, Fred.
Okay.
Du skulle overveje thanksgiving.
Hvorfor?
For det ville være rart, hvis du kom.
Jeg har næste uges historie. Er du klar?
Justin og Terri Olson. De har været gift i 15 år.
Problemet er, at hun er allergisk overfor ham.
Når de har sex, får hun udslæt. Det er perfekt.
Det er forfærdeligt. Ingen sex.
- Dit værste mareridt. - En af mine venner sagde -
- at to voksne mennesker ikke kan have sex uden -
- at det forpligter. Hvad siger du?
- Det er forkert. - Du har ret.
Selvfølgelig er det muligt at være bollevenner -
- så længe begge parter er enige om betingelserne.
"Bollevenner, betingelser"?
Forholdets regler.
Jeg er sikker på, at du finder mig lige så irriterende som du selv er.
Du retter altid min grammatik.
- Du knækker altid med nakken. - Du er stædig.
- Du fortæller forfærdelige vittigheder. - Du skriver altid med grønt.
Nå?
Sex har ikke ændret noget i vores forhold.
Am; fik nok.
Jeg blev degraderet.
Chris, du er min agent. Du burde blive vred.
Jeg burde finde arbejde til dig.
Det kan jeg ikke, hvis du får et dårligt ry.
Fra Arty? Hold da op.
Der er højst -
-to eller tre skøjteløber shows. Du har ikke så mange muligheder.
Der må da været noget.
Og jeg håber du finder det.
Dropper du mig?
Hvis du får brug for noget
Jeg har brug for et job.
Hvis du får brug for noget andet, kan du altid ringe.
Hej-
Var det din agent?
Han har altid travlt, han har mange vigtige møder.
- Er du okay? - Undskyld.
Jeg blev nødt til at fyre Chris, det var bare så svært.
Han har været der fra starten.
- Det er forfærdeligt. - Ja.
Han ville have, at jeg skulle tage et nyt job med det samme.
Sandheden er, at jeg er brændt ud -
- og det flippede han ud over.
- Hej. - Hej.
Du ringede og nu er jeg her.
- Jeg er Noah. - Hej, jeg hedder Gina.
Gina, må vi være alene?
Ja.
Tak.
Hør, hvis
Er du okay?
- Jeg var ude for en ulykke. - Hvad?
Da jeg kørte hjem, gik jeg i sort.
Jeg kan ikke huske noget som helst.
Jeg tror, jeg ramte nogen.
Kan jeg hjælpe dig?
Nej-
Jeg ville bare se, om du ser lige så sexet ud, som du lyder.
Har du noget i mod at vende dig om?
Jeg er faktisk lige midt i noget.
Slipper de dig nogensinde ud af det her rum -
- så du kan danse?
Nej, det gør de desværre ikke.
Så må vi jo bare improvisere.
BRANDON'S TING
Her er hans bøger -
- og hans billeder.
Her er hans kærestebreve.
Giv dem til mig.
Med små smil på, hvor sødt.
Jeg kan huske, da jeg sendte ham dette her.
Han var på besøg hos sine forældre i Hong Kong.
Og dette her afleverede jeg personligt på "The Beat", fordi jeg savnede ham.
Hvor er det typisk "Brandon og Kelly".
Men det her
Er fra dig.
Jeg har aldrig sendt ham et kærestebrev.
"Jeg elsker dig, Brandon, som en søster.
Så når jeg siger, at det er en dårlig ide at gifte dig med Kelly
- Giv det til mig. - Er det for din egen skyld.
Du fortjener mere."
Jeg er ked af, at jeg sagde det.
Så du fik Brandon til at aflyse brylluppet.
Nej, det gjorde jeg ikke. Han ville vide, hvad jeg syntes.
- Valerie, du er sådan en bitch. - Lad mig forklare.
Nej, lad være med det.
Jeg ved, det her er svært. Men du gør det rigtige.
Jeg er her på grund af ulykken forleden aften.
Ved du, hvem der gjorde det?
Ja, du kigger på ham.
Du er opdaget.
- Det er mit billige alarmsystem. - Undskyld, jeg sov over mig. Jeg ringer.
Det gør du ikke, vel?
Jeg kender ikke helt one-night-stand jargonen.
- David. - Ja.
Jeg ringer.
Hun glemte sin pager.
Denise.
Nej, hun er her ikke.
- Hvem er det? - Jeg er bare en ven.
Hun glemte sin pager her.
Men jeg kan prøve at finde hende for dig.
Det skal du ikke. Hun er sikkert på vej hjem nu.
Er du hendes værelses kammerat?
Nej, jeg er hendes mor.
Og jeg foreslår, at du holder dig fra Denise. Hun er 17.
Anholdte de ham?
Nej, men de forhørte ham.
- Og så står du her og folder sweatere? - Det er en god distraktion.
I modsætning til en dansetime med Matt.
Som jeg virkelig ikke kan overskue lige nu.
Kel, må jeg lige snakke med dig?
Nej, det privilegium gik du glip af i går aftes.
Jeg snakker med Matt om dansetimen.
- Du har nok at tænke på. - Tak.
Dronningen kan bedst lide, når hendes undersåtter kaster sig i gruset.
Val, du sagde at Brandon ikke skulle gifte sig med hende.
Det er det ondeste du har gjort.
Hvad havde du tænkt dig, hun skulle gøre?
Du har ret, det er en svær pille at sluge.
- Brandon er her ikke mere. - Hvad mener du med det?
Han beskyttede dig altid.
Han glattede altid ud for dig. Men nu er han væk.
Så hvis jeg var dig, ville jeg opføre mig pænt, eller finde nye venner.
- Hej. - Hej.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja.
Har du en modgift mod Valerie?
Ja, lær hende bedre at kende.
Donna bad mig fortælle dig -
- at hun har travlt -
- og at hun ikke kan komme i aften.
Hun er meget ked af det.
Der er visse ting -
- hvor du er ligeglad med, om du er til grin.
Ja.
Men dansetimer er ikke en af dem.
- Så dårlig er du vel ikke. - Jo, jeg er.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Hvad laver du? - Lad os se.
- Nej, ikke her. - Kom nu. Dupér mig.
Måske kan jeg være din polkapartner.
Har du en forsikring?
- Okay, læg din hånd her. - Okay.
- Så bare gør som jeg. - Okay.
Du skal slappe lidt af i dine hofter.
- I hofterne? - Ja.
- Godt. - Er det det?
Følg mig herhen.
Denne her vej.
- Kan du se? - Hvad synes du om det?
Det fungerer.
Lad os bare fortsætte sådan.
Kan I give knus og kæle og kysse?
Ja, indtil jeg mærker, at det begynder at klø.
Hvorfor bliver I sammen?
Vi elsker hinanden.
Det kan vi ikke ændre.
Jeg tror vi har det hele. Tak fordi I kom.
Jeg ringer, hvis jeg kommer i tanke om mere.
Og I har prøvet alle mulige behandlinger?
Salver, cremer, pomader -
- akupunktur. - Hvad med latex?
Hvor er det deprimerende.
En umulig kærlighedshistorie. Jeg synes, det er romantisk.
Og det kommer fra en kvinde, der bruger begrebet "bolleven."
Jeg skal have 1000 ord i morgen.
Skru ned for lægens forklaring -
- men beskriv hendes tilstand i detaljer, okay?
- Det skal jeg nok. - Og hvad siger du til at gå ud og spise?
Så kan vi diskutere berømte søuhyrer.
Jeg tror det er imod reglerne.
Vores forhold er rent fysisk.
Så der er ingen form for følelsesmæssig investering.
Desuden har jeg en aftale.
Så du foreslår, at vi kombinerer monogamt sex med heftig dating.
- Forarger det dig? - Det kunne det.
Jeg ringer, når han har kørt mig hjem.
Og vær forberedt, Steve.
Hej, Val.
- Hej. - Hvad så?
Jeg køber bare ind til på torsdag.
Ja, Kelly har også sendt mig ud efter indkøb.
Men thanksgiving er i Walsh huset.
Nej, Kelly sagde at alle skulle komme ned til hende.
Nej, de skal ikke.
Alle ved, at du skrev det brev.
Det var ret strengt.
Brandon spurgte alle om råd.
Beklager hvis jeg er den eneste, der tør fortælle ham sandheden.
Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
- Jeg kunne ringe til Kelly. - Nej, det er okay.
Jeg tog de sidste roer.
Så tag du dem bare
- Tag tranebær sovsen. - Hør
- Bønner. Jeg har en fantastisk opskrift. - Val.
- Jeg har en hel - En stegepose.
- Val - Og dressing.
Og du skal også have et kalkun fad.
Gud, hvor jeg hader hende.
Med min opsigelse, forhandler jeg med "Cabaret".
Jeg kan tage mig god tid, til at vælge hvilket tilbud jeg tager imod.
- Vær så god. - Rent egoistisk -
- håber jeg du vælger det i L.A.
- Så bliver det ligesom i gamle dage? - Nå, ja.
Dig i Beverly Hills, og mig på den forkerte side.
Hold op, sådan har jeg aldrig set det.
Det har jeg heller ikke.
Det var bare min mor, der plejede at sige det.
Felice var altid den smukke søster -
- der var gift med den succesrige læge.
Min mor ville have alt det, hun havde.
Jeg fortalte hende, at det var dumt. Men jeg tror hun var bitter.
Dit kreditkort blev afvist.
Det kan da ikke passe.
Det gør ikke noget, det er på husets regning.
Tak.
Hvor dumt.
Da jeg sagde op -
- har de nok lukket min udgiftskonto.
Jeg ringer lige og får det ordnet. Er her en telefon?
Fedt.
Har du hørt noget?
Politiet tog en prøve af malingen i dag.
De har fundet røde pletter på fyrens cykel.
Det er samme maling som min.
Du er sent ude.
Jeg skal ikke være tidligt hjemme.
Det er mærkeligt, at jeg ikke genkendte din stemme.
Jeg burde være lidt mere opmærksom, på folk der ringer ind.
Jeg henter din pager og så kan du gå.
Undskyld.
Jeg ville have fortalt, hvor gammel jeg er.
Du ligner ikke en på 17.
Du ville også vokse hurtigt op, hvis du boede med mine forældre.
Den var ny.
Den skulle du bruge hele tiden.
David -
- vi har et stort problem.
Jeg skændtes med mine forældre.
Vi råbte og skreg og alt blev sagt.
- De kender til os. - Denise, der er ikke noget os.
Jeg gik over stregen denne gang.
De sagde -
- at de ikke ville lade som ingenting. - Hvad betyder det?
De vil melde dig til politiet.
- Er du hans familie? - Ja, han er min bror.
Han er ikke kommet til bevidsthed.
Tak.
Sagde jeg, at jeg stødte ind i Val i supermarkedet?
Forhåbentlig med din indkøbsvogn.
Hvorfor fortalte du ikke, at hun også planlagde en middag?
Det tænkte jeg ikke på.
Hun var ret ked af det.
Alle lader hende i stikken, og det er vist på grund af dig.
Stakkels Valerie, hun er altid offeret.
Det hjælper i hvert fald ikke noget, at træde på hende.
- Du skal ikke forsvare hende. - Det gør jeg heller ikke.
Du forstår ikke.
At hun er fuldstændig skadet og umenneskelig?
Jo, det forstår jeg, David.
Men du forstår ikke hvorfor.
Og det vil jeg heller ikke.
Hendes far misbrugte hende og stoppede ikke før hun skød ham.
Hun slog sin far ihjel.
- Det vidste jeg ikke. - Ingen vidste det.
Det er en del af problemet.
Jeg bliver nødt til at gå.
Vent, vent.
Skynd dig. Jeg har brug for kaffe.
Angående det her "bollevens" halløj -
- så tror jeg, at vi skal lave nogle justeringer.
- Det fungerer jo fint. - Ja, men måske -
- kunne vi lige finjustere lidt.
Vi ser hinanden hver dag, og næsten også hver nat.
Jeg ved, vi sagde, at vi ville holde følelserne udenfor det her
Jeg skal se Andy igen i aften.
Vi skal se en film kl. 19 og så skal vi spise middag -
- og så er jeg nok hjemme ved 11-tiden.
Tænk, at du kan tage det så afslappet.
Burde jeg ikke være det?
- Burde. - Ja, er det fordi -
' Jeg bruger for mange penge på at gå ud -
- eller går det ud over mit arbejde, eller er du jaloux?
Jaloux? Jeg er ikke jaloux.
Hvorfor siger du det? Jeg er ikke jaloux.
- Jeg sagde ikke, at du var jaloux. - Godt, for det er jeg ikke.
Så er vi enige. Ingen følelser.
Ingen følelser.
- Kan jeg hjælpe dig? - Mrs. O'Lare?
Jeg er David Silver. Vi burde -
- tale sammen - Hvor vover du?
Hvor vover du at komme her?
Denise fortalte, at du var vred, og det er derfor jeg er her.
Jeg tænkte, vi kunne snakke om tingene og få det ud af verden.
- Der er tale om en misforståelse. - Nej, mr. Silver -
- der er tale om en forbrydelse.
- Det kaldes voldtægt. - Hvis bare jeg må forklare
- Du kan forklare det til en dommer. - Kan vi snakke om det?
Forsvind inden jeg ringer til politiet.
Fedt.
Jeg vil hjælpe dig med thanksgivingsmiddagen.
- For pokker. - Jeg prøver, Valerie.
Og hvorfor har du pludselig ændret mening?
Jeg talte med David og han fortalte mig alt om din far.
Så du samlede al din medlidenhed og kom herover med det.
Find en anden velgørenhedssag, for det bliver ikke mig.
- Det handler ikke om medlidenhed. - Jeg har ikke brug for noget.
- Og jeg har ikke brug for dig. - Du har brug for en ven.
Og jeg prøver virkelig at være en.
Farvel.
Jeg går ikke, før du lader mig hjælpe dig med middagen.
Hvad laver du?
Hvilken middag?
Forsvind.
Fint.
Pas på du ikke falder over fuglen på vej ud.
Hov, Noah, hvad laver du?
Syv, otte, ni.
Du sagde, du var holdt op.
Fyren jeg ramte -
- var kun 16 år.
Han hed Mark.
UHed"?
Han klarede det ikke.
Jeg kan ikke holde ud, at se på dig.
Jeg går, okay?
- Hej. - Hej.
Er han røget på flasken igen?
Jeg kan ikke holde ud at blive her.
- Er det tarveligt? - Nej, det er det ikke.
Jeg er bare så bange for, at han gør noget sindssygt.
Han opfører sig som en baby. Han har brug for en babysitter.
Heldigvis har jeg masser af erfaring.
- Tak, Gina. - Det var så lidt.
Et kamikaze shot.
Medmindre du har tænkt dig at danse på baren, -
- skulle du nok bare sippe til den.
Tak for tippet.
Det var så lidt.
- Hej. - Hej.
Hvad skete der med Andy?
Han skulle lige pludselig noget, så han rykkede -
- Jeg kan godt lide "Dave". - vores aftale.
Når han foregiver at være præsident -
- og laver rod i regnskabet. - Han aflyste ikke vores date.
- Når fyren siger - - Den blev rykket.
- At han tager hans kugle.
- Det er en god scene. - Hvad?
- "Dave", filmen du er ved at leje.
- Det er den sidste, de havde. - Skal vi se den -
- sammen? - Nej, det kan vi ikke.
Hvorfor ikke? Du er jo ude efter lidt romantik.
Ja, med en anden.
- Steve, jeg er - Det er okay.
Det er sjovt. Det var dig, der sagde -
- at du ville holde vores forhold fri for følelser.
Ja, jeg gjorde.
Hvorfor hader du mig så så meget?
Man prøver at glemme -
- og så glemmer man næsten, hvad det er, man prøver at glemme.
Det er okay, ikke?
Ja.
Pas på, cowboy.
Hvor var det, Donna var?
Hun er derhjemme.
- Er hun okay? - Hun har det perfekt.
Vent.
Fotografier
- Se lige her. - Hvad?
Kom nu.
Hvad sker der så?
Jeg tror den skal varme op.
- Hvad er din hemmelighed? - Jeg har ikke nogen.
Du dansede som om du ville glemme noget.
- Glemme hvad? - Det ved jeg ikke.
Det ved du, kamikaze.
- Hej. - Hej.
En cappuccino, tak.
- Har du haft en lang dag? - Jeg har forsvaret en kvinde -
- der stjal et par sko til sit barn.
De ville spærre hende inde i seks måneder.
Det lyder ikke retfærdigt.
Vi vandt, men i starten var jeg ikke overbevist.
Er det nogensinde sket for dig?
Mit forhold til Brandon, min karriere.
- Jeg troede, du var en idiot. - Gjorde du?
Men så så du, hvordan jeg dansede.
Det var det her du så, ikke? I hofterne?
- Hej, David. - Hej.
- Jeg var lige - Du danser godt.
Jeg skal videre.
- Hej, Kel. - Hej.
Har du lige et minut?
- Skal jeg gå? - Nej, det er okay.
Jeg mødte en pige på klubben og hun tog med mig hjem -
- og næste dag fandt jeg ud af, at hun er 17.
Hendes forældre er ude af den.
Sig, at jeg ikke har noget at frygte.
Hvis hendes forældre blander sig -
-tror de måske, at det er voldtægt.
Men det var fuldstændigt gensidigt.
Hvis hun er mindreårig, er det ligegyldigt.
Vent lidt, du sagde, du mødte hende på After Dark.
Så må hun have løjet om sin alder.
Kelly har ret. Det kan hjælpe din sag.
Det er utroligt. Hun lagde an på mig.
Det gjorde hun sikkert. Desværre -
-tager loven ikke højde for det.
Alt afhængig af hendes troværdighed -
- kan du risikere fængselsstraf.
Adam Stein.
Adam Stanley, sagde jeg.
- Det var den slemme fyr. - Ja, den slemme fyr.
Ham jeg faldt for i 8. klasse.
Hvis han var slem, hvorfor faldt du så for ham?
Fordi Donna gjorde det.
Men før eller senere faldt han for mig.
Noah.
Noah. Vågn op.
Hej-
Jeg ville fortælle det med det samme. De har fundet den skyldige.
Det var en kvinde fra Pasadena. Det var i nyhederne i morges.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Det var ikke dig.
Tak.
Hvad er det?
Det er bare nogle fjollede billeder vi tog.
Lad mig se.
Jeg viser dem til dig senere.
I to har nok brug for at tale sammen.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig, det er forbi.
Det er det, det lover jeg.
Calaminsalve: En kærlighedshistorie. Meget fangende, synes du ikke?
Jeg synes, du kunne have ventet til efter thanksgiving, med at vise mig det.
Jeg havde brug for din mening -
-fordi du sagde, du ville understrege hendes udseende.
Så hvor meget rød farve skal grafikerne tilføre hendes udslæt?
Det vil jeg tænke over i ferien.
Her.
- Hvad er det? - Det er "Dave".
Den skal ikke afleveres før på mandag.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor vi ikke kunne se den sammen.
Fordi hvis vi opførte os som et par, ville vi være et par.
- Er det slemt? - Ja, rædselsfuldt.
- Hvorfor? - Fordi en af os ville blive såret.
Sikkert mig.
- Jeg henter tallerkenerne. - Jeg har glassene.
- Glædelig thanksgiving. - Vi kommer.
- Hvor skal jeg stille det? - I stuen.
Jeg kunne sige undskyld, for måden jeg har behandlet dig på.
Men jeg ville ikke tro dig.
Og du kunne undskylde for alt det møg, du har udsat mig for.
Og du har ret til at være skeptisk.
- Er vi så kvit? - Ja.
Lad det blive sådan.
- Hvad sagde du til dem? - Ingenting.
Kun at her var det bedste sted at feste.
Der er ikke mere tærte. Jeg har spist det hele.
Skal vi give hinanden hånden eller hvad?
Kom her.
Gider du hjælpe med at få kasserne ind i min bil senere?
Så sender jeg dem til Brandon på mandag.
Det er ikke Brandons kasser.
Jeg hører, at du måske bliver i byen et stykke tid.
Ja, jeg overvejer det.
Jeg tror, der er muligheder her.
Fedt.
Sig, at jeg ikke skal i fængsel på grund af det her.
- Det skal du ikke. - Det skal jeg ikke.
Det tror jeg ikke på.
Jeg er paranoid.
Jeg så en smadret container -
- et stykke fra klubben.
- Jeg tror det var den, jeg ramte. - Du var meget heldig.
- Så er middagen klar. - Skønt.
- Er det her nogens? - Det var dit.
Jeg har noget, jeg gerne vil sige.
Jeg har tænkt meget i den forgangne uge.
Om mit liv og i hvilken retning jeg vil have, det skal gå.
Og jeg har taget en beslutning.
Jeg rejser.
Min mor bad mig om at flytte hjem igen.
Jeg sagde ja og mit fly flyver i aften.
Det kommer måske bag på jer -
- men jeg har altid gerne ville være en del af denne gruppe.
Jeg ved, at mine metoder af og til var forkerte.
Og jeg ved, at jeg har såret folk.
Men jeg er taknemmelig for, at have venner der kan tilgive.
Så glædelig thanksgiving.
Skål.
Og ingen tårevædet afsked, for det kan jeg ikke holde ud.
- Skål. - Skål.
Skål.
Jeg ville gerne have kørt dig.
Det er okay. Der er meget trafik.
Tak.
Ring når du ankommer.
Ja.
Tak.
Hvad er der?
Jeg kommer til at savne dig.
Jeg kommer også til at savne dig.
Hvorfor kommer du ikke med mig?
Jeg kan ikke bare rejse.
Det ved jeg.
Nå
Så er det nu.
Det er tid til at kigge fremad og aldrig kigge sig tilbage.
Aldrig kigge sig tilbage.
- Farvel. - Farvel.
Jeg tænker: dig, Matt, potentiel kærlighed.
Muligvis.
Donna, jeg skal ringe til min mor.
- Må jeg låne Noahs værelse? - Ja, da.
Jeg vil se de billeder I tog.
Jeg ville vise dem til jer -
- men nu kan jeg ikke finde dem.
- Hun virker sød. - Ja?
Jeg tænkte, at hvis hun bliver -
- kunne hun måske få det tredje soveværelse.
- Hvis det er i orden? - Det ville da være fint.
- Hun passer lige ind. - Skønt.
Det er ret utroligt.
Det er livet i den side af byen altid.
Hør lige her. Donna ejer sin egen butik.
Hvordan har min kære søster, Felice, det?
- Har du set den rige bitch endnu? - Nej, mor, men -
-jeg har besluttet at blive her i et stykke tid.
- Vær så god. - Tak.
Og
- Jeg har haft en rigtig god aften. - Godt. Det har jeg også.
Se det som den første ud af mange.
Det vil jeg gerne.
Ud til skraldet med den.
Skraldet.
- Dylan. - Hej, makker.
Kom indenfor.
- Hvor er det godt at se dig. - Dylan McKay.
Hvad laver du her?
Er du på ferie eller hvad?
- Min invitation blev nok væk i posten. - Du kom.
- Hvor længe er du her? - Det ved jeg ikke.
- Valerie er lige rejst. - Hvordan har Brenda det?
Ring og spørg hende.
Vi er så glade for at se dig.
Det er godt at være her.
Hvad sker der?
Glædelig thanksgiving, Kel.
Hvornår er du kommet?
Jeg landede for en time siden. Du virker ikke glad for at se mig.
Jeg er bare chokeret.
- Hvor længe bliver du? - Det ved jeg ikke.
Men jeg venter stadig på mit knus.
Undskyld.
Hej-
Jeg har gemt den til en særlig lejlighed.
Og der er ingen mere særlig lejlighed -
- end denne. - Pas på øjnene.
Det var smukt.
Hvem er han?
Det er en gammel ven.
- For Dylan. - Tilbage blandt de levende.
- For nu. - Skål.
Skål.